Sans cible

Tags

, ,


Image © Lara Kantardjian. Words © François René | All rights reserved

Sans cible

Je me penche par dessus la rambarde
Du vertige Dieu me garde
Mais quand bien  même
Je prends ma vie entre les mains
Elle glisse entre mes doigts
Se défile et se noie
Dans l’onde se dissout
Et le débit puissant de la Seine saoul
Chavire mon âme comme fétu
Délaisse ma carcasse dévêtue
Je me penche
Je m’épanche
Une dernière fois
Une nouvelle fois
Plus
Planche de salut…

copyright©François René
10.04.2013

no target

I leaned over the railing
God keeps me dizzy
But even
I take my life in the hands
It slips through my fingers
Runs away and drowned
Dissolves in the wave
And the powerful flow of the Seine drunk
Capsizes my soul like straw
Abandoned my carcass naked
I lean
I pours
One last time
Again
more
Of salvation

Copyright©François René
10.04.2013

“J’ai descendu dans mon jardin”

Tags

, ,

6738_566103450090925_182042950_n

Image © Lara Kantardjian. Words © François René | All rights reserved

“J’ai descendu dans mon jardin”bis
“Pour y cueillir du romarin”bis
“Gentils coquelicots mesdames/Gentils coquelicots messieurs”bis

J’ai cet air dans la tête, le connaîs-tu?

J’écris pour tenir ma langue
Ne pas perdre l’essence des mots
L’esprit vagabond
J’éponge
Je pousse la chance honnête
Des vers sous le chapeau
Ca rime à quoi tout ça?
Demain t’en souviens tu?
Je m’allonge
Je mélange
Hier et aujourd’hui
Ce jour et la nuit
Les AM et les PM
Abonnés aux after
Je saute la case passion
Passe à côté de l’action
Les magazines me bassinent
Papier glacé obscène
Me méfie des réseaux…

“J’ai descendu dans mon jardin”bis
“Pour y cueillir du romarin”bis
“Gentils coquelicots mesdames/Gentils coquelicots messieurs”bis

Je repète en boucle une prière
Pour ne pas oublier ma donne
Sur le tapis vers…
Roulette, ruse…
Jeu de dupe
Le vent soulève les jupes

“J’ai descendu dans mon jardin”bis
“Pour y cueillir du romarin”bis
“Gentils coquelicots mesdames/Gentils coquelicots messieurs”bis

droits partagés à qui voudra s’en emparer…

Copyright©François René
2013

I went down in my gardenbis
To pick rosemarybis
Gentiles poppies ladies / gentlemen poppies Gentilesbis

I have the air in the head, you know?

I write to keep my language
Do not lose the essence of the words
The wandering mind
I sponge
I push the equitable opportunity
Worms under the hat
It rhymes what all this?
Tomorrow you remember you?
I lie
I mix
Yesterday and Today
This day and night
AM and PM
Subscribers Effective
I jump passion box
Misses the action
Magazines bassinent me
Obscene glossy
Be wary of networks …

I went down in my gardenbis
To pick rosemarybis
Gentiles poppies ladies / gentlemen poppies Gentilesbis

I repeat loop a prayer
To remember my giving
On the carpet to
Roulette trick
Con game
The wind lifts the skirts

I went down in my gardenbis
To pick rosemarybis
Gentiles poppies ladies / gentlemen poppies Gentilesbis

shared rights who want to seize

Copyright©François René
2013

dead sea

Tags

, ,


Image © Lara Kantardjian. Words © François René | All rights reserved

dead sea

mer morte
que m’importe
j’attends en vain
menu fretin, alvin
la vraie vie est ailleurs
en dehors de ma bulle
les protons se bousculent
un monde continue ses rotations
grince
sans se soucier de mes passions
patientes
j’attends en vain
qu’un jour elle vint
je suis las, absent
impatient
malade d’une solitude poisseuse
je suis loin à présent
du point de jonction
je laisse à celui qui n’écrit pas
le soin
de poursuivre sans moi

et l’eau salée me porte
emporte mon chagrin

copyright©François René
26.03.2013

dead sea

dead Sea
what matters
I wait in vain
small fry, alvin
real life is elsewhere
outside my bubble
protons jostle
the world continues its rotation
squeaks
regardless of my passions
patients
I wait in vain
one day she came
I’m tired, absent
impatient
sick of solitude sticky
I am not now
the junction point
I leave it to those who do not write
care
to continue without me

and salt water makes me
take my sorrow

Copyright©François René
26/03/2013

Sans nuance

Tags

, ,

Image © Lara Kantardjian. Words © François René | All rights reserved

Sans nuance

Dissous-moi
Efface mes effets
Tire au clair
Mes aspects
Défoncés
Insolubles
Déliquescente
Descente
Tourbillon
Fond de siphon
Sans entraves
Limpide
Et dense à la fois
Liquide-moi
Sans nuance

En vers d’eau…

Copyright©François René
14.03.2013

Without nuance

Dissolve me
Clear my effects
Light up
Smashed
Aspects
Insoluble
Deliquescent
Descent
Whirlwind
Bottom of siphon
Unfettered
Limpid
And both dense
Liquid me
Without nuance

In water verse…

Copyright©François René
14.03.2013

Espoir espresso

Tags

,

IMG_0901.700Image © François René

Roll1_B002121-R1-11-25A.2.33Image © Lara Kantardjian
Words © François René | All rights reserved

Espoir espresso

Noir
Car si l’avenir était rose
Il piquerait le présent

Sombre
Car si le futur était clerc
Il blanchirait le passé

Amer
Car si l’espoir était d’où
Je saurais le trouver

Copyright©François René
07.03.2013

Hope espresso

Black
As if the future was rosy
It dived the present

Dark
As if the future was a clerk
It will cleanse the past

Bitter
As if hope was that
I know the find

Copyright©François René
07.03.2013

Café déjà

Tags

, ,

photo.950

Image © Lara Kantardjian. Words © François René | All rights reserved

Café déjà

Dos au mur
Cadré enluminures
Regarde immobile
La rue qui défile
Café déjà
Café déca
Les brèves de comptoir
Les rêves de trottoir
Regarde inutile
Ton quotidien futile
Qu’as-tu fait, déjà ?
Fumiste triste
Triste fumiste
Au bistrot
Trop tôt
Café déca
Café déjà

Copyright ©François René
07.03.2013

Coffee already

Back to the wall
Framed illuminations
Viewing still
The street parade
Coffee already
Decaf coffee
The brief counter
Dreams of pavement
Viewing unnecessary
Your daily futile
What have you done already?
Pretense sad
Sad Pretense
The pub
Too early
Decaf coffee
Coffee already

Copyright ©François René
07.03.2013

Night love in chaos

Tags

, , ,

IMG_2955.700
Image © François René

555015_546169065417697_312242942_n
Image © Lara Kantardjian

Image and words © François René | All rights reserved

Night love in chaos

A real caricature
A carousel of illusions pure
Wheels of destiny
For a moment of eternity
A hope of impossible concord
“La mécanique des corps”
With serenity
Thanks Mr.Tinguely

Copyright©François René
06.03.13

Par ici II

Tags

, ,

IMG_1218c.6812
Image and words © François René | All rights reserved

Par ici II

Carrefour de l’Odéon
Un air d’accordéon
S’étire et se consume langoureux
Comme un papier d’Arménie
Aux quatre vents essaime
Des notes d’harmonie
Aux amoureux qui assènent
En dilettantes colonies
Des banderilles au cœur de Paris

Copyright© François René
23.10.2012

Night wanderer

Tags

, ,

Image © Lara Kantardjian. Words © François René | All rights reserved

Night wanderer

Enfantine is your nickname
No cry, no blame

Like a one night stand wanderer
Who leaves a lost town
You grew up as a timeless ghost murderess
Now you conceal all your faults
With an indulgent smile
Behind your doll mask
The wet pavingstones under pale lights
Sparkle with blood tears
Your red high heels are sounding in empty streets
A thin leather jacket on your hips

Enfantine is your nickname
No cry, no blame

Shadow in the darkness
The shop windows don’t reflect your face
Injured angel in a devilish skirt
Run away kid with no return
Your new morning will never come
All gates are for ever closed on your innocence
At the bus station, an ultime 69 gets away
Too late, poor winter ‘Champs de Mars’ girl
A so thin leather jacket on your hips

Enfantine is your nickname
No cry, no blame

Copyright©François René
25.02.13

Essai désert

Tags

, , ,

Image © Lara Kantardjian
Words © François René | All rights reserved

Essai désert

Des messages pleins d’emphases
Des jarres pleines de métaphores
Amphores d’encore et encore
A mettre Paris en bouteille
Avec des si
Nos échanges épistolaires
Des coups de projecteur
Des pistes qui s’égarent
Dans les vagues de dunes
Au vent des lunes
Se construire
Bâtir une esthétique pérenne
Autour du vide
Quoiqu’il advienne
Je suis je
Qui es-tu ?
Tu es toi

Copyright©François René
10.02.2013

Desert test

Messages filled with emphases
Jars full of metaphors
Amphoras and again
To put Paris in a bottle
With so
Our epistolary exchanges
Of Spotlights
Trails that wander
In the waves of dunes
Wind moons
Build
Building a sustainable aesthetic
Around the vacuum
Whatever happens
I am I
Who are you?
You are you

Copyright©François René
10.02.2013

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.