Within limits

Tags

, , , ,


Image © Lara Kantardjian. Words © François René | All rights reserved

Dans des limites

Le vide plain
Une ère de solitude
Un destin d’habitudes
Au néant le tremplin

Jardinier de ma raison
D’être ou de pas être
Sans dieu ni maître
Egal en toutes saisons

Un carré vierge
Un garçon interdit
Un récit inedit
Une flamme sans cierge

Il n’ y a rien à en dire
Pourtant tu m’ouis
Il n’ y a rien à écrire
Pourtant tu me lies…

Copyright ©François René
04.06.2014

Within limits

The vacuum level
An era of solitude
A habits destiny
Nothingness springboard

Gardener of my reason
To be or not to be
Without god nor master
Equal in all seasons

A blank square
A boy banned
An unreleased story
A candle flame without

There ‘s nothing to say
Yet you me yeses
There ‘s nothing to write
Yet you me lies …

Copyright ©François René
04.06.2014

Damoiselle et Damoiseau

Tags

, ,

100th post

Image and words © François René

Damoiselle et Damoiseau

Comme une rupture instantanée
D’un interdit d’éternité
D’eux deux
Dame oiselle
Dame oiseau
Confidences discrètes
Complicité parfaite
Dans les silences des crêtes
Au sommet, au faîte
Pour des corps naturels
Une estampe de neige irréelle
Vision réincarnée
D’êtres sans pareils
Dame oiseau
Dame oiselle
Un claquement de doigts
Deux battement d’ailes
Perchoir vide…

Copyright©François René
12.05.2014

As an instantaneous rupture
On ban of eternity
Of them two
Dame oiselle
Lady bird
Discrete confidences
Perfect complicity
In the silence of the peaks
At the top, top
For natural body
A print unreal snow
Vision reincarnated
On beings unparalleled
Lady bird
Dame oiselle
A snap
Two wings beat
Perch empty …

Copyright©François René
12.05.2014

Damme for damoiseau

Tags

, ,

Image © Lara Kantardjian. Words © François René | All rights reserved

Damme for damoiseau

Un rang de peupliers d’ Italie carde le ciel
Au dernier rayon pâlit, artifiel
L’horizon au coucher fuit
Rejoint, lacif, ses quartiers de nuit

Le décor démaquillé et sans phare
Attendra à plus tard
Un prochain lever de rideau
A demain mon damoiseau…

Copyright© François René
29.04.14

Somewhere in jazz street

Tags

, , , , , , , ,

Image © Lara Kantardjian. Words © François René | All rights reserved

Somewhere in jazz street

Becs de gaz
Touches de jazz

Un neon qui clignote
Blue note

Kaba parapluie
Bleu nuit

L’artere se vide
Virage a la corde
Paterre suicide

Accroche-note
Note bleue
La vie n’est qu’un jeu

Rue des Muettes
Rue des Mouettes
Birdy Street

Copyright©François René
27.01.2014

Gaslight mouthpiece
Touches of jazz

A flashing neon
Blue note

Kaba umbrella
blue night

The artery is empty
Virage rope
Paterre suicide

Hang notes
blue Note
Life is just a game

Silent Street
Seagulls Street
Birdy Street

Copyright©François René
27.01.2014

Marche et contre-marche

Tags

, , , , ,


Image © Lara Kantardjian. Words © François René | All rights reserved

Marche et contre-marche

Vague a l’ame
Pas a pas
Marteler de notes tristes
Seule le sol
Du clavier noir d’echiffre

Grave, gravir et
Balancer, chavirer
Pas a pas
Au drame, pallier
Sans cesse en detresse

Montee d’escalier
Piano, piano
Piano blues…
Faire ses gammes
Vague a l’ame

Copyright©François René
25.10.2013

Cimetiere du pere…

Tags

, , , , , , ,


Image © Lara Kantardjian. Words © François René | All rights reserved

Cimetiere du pere...

Gisant bas, un beau corps
Sous le marbre blanc, mort
Du cypres, haut,
Luisant, noir, un corbeau

Venue seule dans les allees
Lever le secret des aines
Laver des regrets peines
Sous le regard bai d’un juge aile

T’approchant de sa stelle
Le phenix, sombre sentinelle,
Sur la tombe opposee,
Croissant, vint a se poser

Coursier des ames perdues
Auditeur curieux des suppliques eperdues
Aux irremplacables hommes,
Des oublies,le majordome

Sous l’oeil sombre, inquisiteur,
A l’intrus delateur
Tu jettes cette priere a jamais
“Oui,quand bien meme, je l’aimais…”

20.10.2013
Copyright©François René

Un jour de St.Francois…

Tags

, , ,



Image © Lara Kantardjian. Words © François René | All rights reserved

Un jour de St.Francois…

Quand tu liras mon encre seche
J’aurais deja vecu mille secondes fraiches

Les portes auront valsee lestes
De mains en mains, mille gestes
Comme accourue au signal, a la prise
Mais neanmoins initiale, surprise
Dans le cadre, fige, le pas
Aller plus loin, ou pas?

Quand tu liras mon encre deja seche
J’aurais vecu mille et une secondes fraiches

Copyright © François René
04.10.2013

One day St.Francois …

When you read my dry ink
I have already lived one thousand seconds fresh

The doors will waltz fleet
Changed hands, a thousand gestures
As rushed to the signal, a decision
But nevertheless initial surprise
In the frame freezes, not
Going further, or not?

When you read my already dry ink
I have lived a thousand and one seconds fresh

Copyright © François René
04.10.2013

Sans sommeil, sans soleil

Tags

, , , , , ,

Image © Lara Kantardjian. Words © François René | All rights reserved

Sans sommeil, sans soleil

Comme un chien errant
Noir
Descends la pente, revant
Soir

Au village mourant
Blanc
Descends la pente, mouvant
Plan

Sequence d’ete finissant
Indien
Descends la pente, glissant
Meridien

copyright©Francois Rene
25.09.2013

Sleepless, sunless

Like a stray dog
Black
Down the slope, dreaming
Evening

The dying town
White
Down the slope, moving
Map

Summer ending sequence
Indian
Down the slope, sliding
Meridien

Copyright©Francois Rene
25.09.2013

au suivant

Tags

, , ,


Image © Lara Kantardjian. Words © François René | All rights reserved

au suivant

l’homme suit la femme
sans états d’âme, infâme
au fond des lits
adultères et délits
l’homme prend la femme
sans ébats, quidam
au fond juste poli
en adulte, erre et nie
son constat de damné
son état de condamné
aux filles dociles
aux filles faciles
à la femme qui monte
l’escalier roulant
toujours devant
au suivant
au suivant

copyright © François René
25.06.2013

the following
 
man follows the woman
without qualms, infamous
deep beds
adulteries and crimes
man takes a woman
without antics, chap
basically just polished
in adult wanders and denies
his observation of the damned
his state of condemned
the docile girls
the easy girls
the woman who rides
escalator
ever before
the following
the following

Copyright © François René
25.06.2013

Tourner en rond

Tags

, , ,


Image © Lara Kantardjian. Words © François René | All rights reserved

Tourner en rond

En transit dans les cycles du temps
Dans les champs etheres du vent
J’avance d’un pas lent
Je distance mon talent
Toujours sur mes talons
Tel un valet libre
Un chien sans laisse
Qui marque l’arret
Aux hesitations de son maitre

Copyright © Francois Rene
10.07.2013

Circling

In transit through the cycles of time
In the ethereal fields of wind
I walk at a slow pace
I distance my talent
Always on my heels
As a free valet
A dog leash
Marking the stop
The hesitations of his master

Copyright © Francois Rene
10.07.2013

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 28 other followers